Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 07:39

Oui vous avez bien lu mes amis, nous voilà désormais en pleine période transitoire entre la fin de mon visa de vacances-travail et mon tout nouveau visa de développement professionnel.

Je tiens avant toute chose à confirmer que j’ai reçu l’email de confirmation de l’ambassade Jeudi dernier avec mon numéro de permis en pièces jointes, donc il ne me reste plus qu’à me présenter à la frontière et d’apposer le précieux sésame pour pouvoir continuer ma vie au Canada de 18 mois supplémentaires.

Alors pourquoi ce titre me direz-vous ??

Eh bien c’est très simple, nous avons envoyé Natsumi et moi-même notre application par express poste il y a de ça déjà près de 25 jours mais pour le moment je suis le seul à avoir reçu la confirmation de mon visa … je vous rassure pour autant aujourd’hui même Natsumi a reçu un email de l’ambassade du Canada à Paris lui demandant de leur expédier son passeport pour que ceux-ci puisse apposer le précieux (mon précieux … on se croirait en plein Lord of the Rings vous trouvez pas lol ^^ )

Voilà pourquoi je vais arrêter cet article et ne le finaliserai qu’une fois le passeport de ma chère et tendre rentré à bon port J

To be continued …

 ………. 16 jours ont passé depuis que nous avons envoyé le passeport et comme on dit tout vient à point à qui sait attendre 

J’étais à ce moment là au travail et j’ai eu la joie de recevoir un coup de fil de la part de ma chère et tendre à l’heure du déjeuner 

« Ca y’est j’ai eu mon visa, me dit-elle » …. A ce moment là j’étais l’homme le plus heureux sur la Terre je pense !

Cette semaine également je devais faire la demande d’une nouvelle carte SIN ou NAS en français (numéro d’assurance sociale ou social insurance number) je me suis donc permis de demander à l’agent de Centre Immigration Canada (CIC) si le visa de Natsumi devait être validé à la frontière ou non … la réponse fût claire et simple : OUI

Et ce Dimanche 3 Mai 2009, nous voilà partis à la frontière américano-canadienne pour valider le visa de ma chérie

Allez je vous laisse avec les photos que vous pourrez vois ci-dessous

Et l’aventure continue  … et au passage je fête mon premier anniversaire sur le sol canadien J une première année riche en maturité et en expérience sur un plan personnel je dirai.










































Repost 0
Published by Fab & Natti - dans Canada
commenter cet article
16 mars 2009 1 16 /03 /mars /2009 04:08



Mais qu’est-ce que le White Day me direz-vous ?

Je vais vous expliquer ceci assez rapidement. En fait la fête de la saint valentin comme nous la connaissons tous et qui se déroule le 14 février est un peu différente pour nos amis japonais. Le 14 février est le moment pour les femmes japonaises d’offrir des chocolats à leurs collègues de travail ou à la personne qu’elles aiment (je dois avouer que ce système me convient assez bien étant donné que je n’avais rien prévu ^_^) 

Donc faisant l’air de rien et après avoir reçu les chocolats de la part de Natsumi, je lui réponds d’emblée que j’ai prévu de lui faire une belle surprise pour le White Day qui correspond dans le calendrier au 14 Mars  (ah oui, je dois également préciser que le White Day est le jour de la femme japonaise et c’est la date à laquelle le petit ami doit faire le cadeau de notre Saint Valentin pour nous occidentaux … nous voilà donc arrivé le Samedi 14 Mars et Natsumi me regarde dans les yeux assez fixement (je me dis merde j’ai du faire un truc pas net mais je ne me souviens pas quoi T____T) …  10 minutes plus tard elle revient me voir et me demande : « Tu es sur de ne rien avoir oublié ? » (toujours avec le même regard)  … moi : « Ben non pourquoi … » … revenant à la charge 10 minutes plus tard : « Fabien quelle date on est ??» … moi l’air de rien : « On est le 14 Mars pourquoi ? … d’un coup j’ai eu une illumination et je commençai à comprendre … et comme le dit si bien Jonathan Lambert, j’ai vécu le grand moment de solitude
-__- (Aho aho Aaaahoo = bruit du corbeau dans les mangas)  … moi essayant de me dépatouiller dans ma merde (car mine de rien y’a qu’à moi que ce genre de merde arrive -___-) … oui c’est le White Day non je n’avais pas oublié mais tu vois avec les papiers pour les impôts + le visa et les traductions je n’ai pas eu le temps d’y penser  … bon l’excuse est complètement mal passé et pour me faire pardonner nous avons acheté un pack de bières japonaises et j’ai préparé des spécialités françaises que Mademoiselle aime tant à savoir des tranches de pain avec de la confiture, plus une petite tranche de Bayonne et 2 morceaux de brie pour clore le tout (oui je sais elle n’est pas si difficile à rendre heureuse c’est peut être pour ça aussi que je l’aime lol)

Ci-dessous je vous laisse apprécier les photos des plats en question (et bon appétit bien sur !!)



(Fernando Torres fêtant son but du 1-1 contre Man U)






















 カナダでは、バレンタインデーに男女両方からチョコレートを送りますが、日本では違います。日本では、2月14日のバレンタインデーは女子が男子にチョコレートを送り、3月14日のホワイトデーに男子が女子にお返しをするのです。

 それをいいことに、ファビアンはバレンタインデーに何もくれませんでした・・・

 そして、ホワイトデーもカンペキに忘れてくれていました・・・・・

 まぁ、でも、夜にフランス風の夕食を作ってくれたので、良しとしましょう。ハム&チーズ&ジャム&パンがおいしかったです。また、作ってほしいなぁ・・・

Repost 0
Published by Fab & Natti - dans Instant privé
commenter cet article
16 mars 2009 1 16 /03 /mars /2009 04:03



Toujours au cours de cette semaine un peu folle, j’ai l’immense joie de vous annoncer que je viens de terminer les traductions pour ma Compagnie. En effet pour vous cet évènement n’a peut être pas grand intérêt mais pour moi c’est une sorte de délivrance car pour la première fois depuis 2 semaines j’ai enfin pu passer un weekend tranquille à me reposer.

Au passage les documents traduits par Bibi : Application de distributeur en français, brochures StemFLO et Nouveau Kit pour les Distributeurs STEMTech.


 

















Mercredi de cette semaine sera également une date a marqué je pense car c’est la date à laquelle nous avons envoyé nos 2 dossiers de candidature au visa de développement professionnel 2009. En effet après avoir reçu la lettre de mon patron demandant à l’ambassade du Canada à Paris d’étendre la durée de mon visa, nous sommes passés à la Toronto Dominion Bank (TD Bank pour faire plus court) pour effectuer le transfert de fonds pour obtenir le précieux sésame (d’une durée de 18 mois)… maintenant comme on dit Wait & See

 




















 ビザ申請に取り掛かり1週間。3月11日にやっと書類を郵送できました。途中、分からないことがたくさんあったり、喧嘩もたくさんしましたが、結果的にはこの申請を通して、ファビアンとの絆がさらに深まったと思います。後は、結果を待つのみ。お願い!!!!!

Repost 0
Published by Fab & Natti - dans Vie Quotidienne
commenter cet article
16 mars 2009 1 16 /03 /mars /2009 03:37


Lundi dernier nous avons pour la première fois de notre vie Natsumi et moi-même expérimenté le système d’impôts canadiens. Les papiers étant essentiellement et par peur de faire une faute en réexpédiant le dossier, j’ai demandé conseil à ma collègue de travail Shadi Koros (très bonne collègue au passage) qui m’a conseillé de faire le tout sous l’aide d’un comptable de la compagnie H&R Block (Compagnie assez connue dans le Canada pour aider les particuliers à remplir leur dossier d’impôts durant la période fatidique).

Au final la personne qui nous a reçu n’était ni plus ni moins que l’ami du mari de Shadi (Gus Koros), Ian Hunter. Cette personne nous a expliqué le tout dans les moindres détails et quelle ne fut pas ma surprise quand celui-ci m’annonça que je pourrai percevoir près de $1300 CAD grâce au statut étudiant de Natsumi 

En clair une première expérience que je jugerai pour le moins satisfaisante !! *




 



 カナダでも確定申告の時期になりました。日本にいた頃は、仕事先で申告をしてくれていたので、自分でやったことがありませんでした。4年前にカナダにいたときも、「自分には関係ない」と思ってやりませんでした。しかし、今回は申告することに。

 ファビアンの同僚のシャディの紹介で、H&Rブロックという会社にお願いしました。私たちの場合は、私が学生で、ファビアンが働き手ということで、千ドルちょっと戻ってくるそうです。意外でした。しかし、その分、税金を払っているということですよね。恐ろしいです・・・でも、今回は、お金も戻ってくるし、コモンローの証明にもなるので、やってよかったです。

 

Repost 0
Published by Fab & Natti - dans Vie Quotidienne
commenter cet article
8 mars 2009 7 08 /03 /mars /2009 05:36





Avant tout excusez nous pour le petit retard ces derniers temps mais il faut dire qu’ici Natsumi et moi on ne chôme pas … entre les papiers pour le visa à remplir et a renvoyer en fin de semaine + les impôts T____T  (que je n’ai jamais fait en France soit dit en passant …) je peux vous dire que la semaine est passée d’une manière assez fulgurante comme dirait l’autre !

Mais là n’est pas le sujet de cet article … aujourd’hui je vais vous raconter la soirée japonaise à laquelle j’ai pu participer Samedi dernier en étant invité par la famille Ogawa ou 小川先生の家族 en kanji pour les nipponisants qui liraient ce blog.



Avant toute chose il faut savoir que cette soirée aurait dû avoir lieu le 24 Janvier 2009 chez le principal de l’Ecole où travaille Natsumi à savoir Kashihara Sensei. Pourquoi la soirée fût-elle annulée ?? Ecoutez je ne suis plus très sur comme cela remonte à assez loin déjà mais je crois que la principale cause fût l’apparition de la neige (environ 50 et 70 cm de neige ce qui empêchait bien entendu toute circulation).

Et puis il y à de cela 3 semaines, s’est déroulé le concours des enfants des écoles japonaises de Vancouver, concours pour lequel 2 élèves de Natsumi participaient. Je l’ai donc accompagné à cet évènement et nous sommes arrivés sur la fin contre toute attente (en effet Kashihara Sensei c’était trompé dans les horaires T___T). Un peu déçu de n’avoir vu que 10 minutes de cet évènement (moi le premier car ce n’est pas donné tous les jours de voir un tel concoursL, Natsumi tenait néanmoins à donner ses félicitations aux 2 jeunes enfants … et puis est arrivé la proposition que je n’aurai jamais imaginé  à savoir : « je fais une soirée en remplacement de la soirée du 24 Janvier Natsumi et Fabien vous voulez venir ?? » Ni une ni deux je réponds dans la foulée : « oui avec grand plaisir merci beaucoup 



L’explication de pourquoi cette soirée terminée je vais maintenant vous raconter comment s’est déroulée celle-ci.

Bon déjà d’une, moi le truc qui m’a marqué d’emblée quand on est arrivé c’est la taille de la maison … mazette y’en a qui ont les moyens ici  (j’apprendrai un peu plus tard que la maison était en fait louée et non achetée … d’accord mais j’aimerai bien voir le prix du loyer par mois …)

Egalement une chose qui m’a particulièrement marqué et là je le dis tout de suite c’est typique de la culture japonaise, c’est qu’une fois arrivé chaque invité se doit de prendre un sticker, d’écrire son nom sur celui-ci et de le coller sur soi (ce qui permet ainsi de parler avec n’importe qui sans demander à tout bout de champs le nom de la personne à qui l’on parle) …



La soirée fût comment dire hmm assez stressante de prime abord … je vous y verrai vous j’étais le seul non-japonais de la soirée je vous ferai dire (petite leçon au passage au Japon ils appellent une personne non-japonaise un Gaijin ou
外人 en kanji premier kanji Kai = extérieur  et second kanji Hito = la personne).

J’ai donc parlé durant les 2 premières heures rien qu’en japonais avec des professeurs et leurs maris avant que le miracle ne se produise …. Lloyd est arrivé avec sa femme Tomoko  Sensei  (Lloyd c’est une personne d’origine anglaise qui travaille au Canada pour Activision > ceux qui ont fait la série des Antoine Faucon … Mathieu si tu m’écoute celle là elle est pour toi J



N’étant plus le seul étranger de la soirée, je me sentais beaucoup plus à l’aise et commença à parler en anglais avec Lloyd … mais aussi avec les maris japonais (dont un qui s’était bien gardé de me dire qu’il était professeur de business à UBC, à savoir Yanadori Sensei  > University of British Columbia soit la 1ère Ecole de Vancouver) … qui est également au passage un fervent supporter de l’Equipe de France de 82 et 86 > il connaissait Tigana et Giresse et Platini et même Battiston le mec j’étais sur le cul … il à même pleuré quand la France a perdu aux pénaltys à Séville contre la RFA
 … Yanadori Sensei est également un fervent fan du PSG donc je dois le reconnaître ce type me plait assez J

Au final ce fût une soirée vraiment très agréable sur de nombreux points : j’ai décidé de recommencer à repratiquer mon japonais, j’ai rencontré des gens vraiment formidable, je me suis fait un bon pote à savoir Lloyd et je me suis bien rempli la panse  (photos à l’appui)



 

 

Repost 0
Published by Fab & Natti - dans Vie Quotidienne
commenter cet article
26 février 2009 4 26 /02 /février /2009 06:04


C’est avec un certain plaisir que j’écris cet article je dois vous avouer ^^

Etant un pur Breton les crêpes représentent quelque chose de très important à mes yeux (tout autant que le beurre salé … pour vous dire moi et le beurre doux on n’a jamais été copain)
Voilà pourquoi depuis plusieurs semaines l’appel des chers plats de ma Région natale commençaient sérieusement à se faire de plus en plus sentir.
Si je me rappelle bien la première fois où le mot crêpe fût évoqué fût lors du de la fête du Nouvel An le Shogatsu ou 正月pour les nipponisants. Nous étions invités chez  les amies de Natsumi, Chie san et son mari Fabian* pour manger le plat typique du Nouvel An japonais à savoir l’oshiruko**.
Fabian me demanda durant la soirée ce qui était la particularité de ma Région, et je lui ai donc bien entendu répondu les crêpes et le Cidre. Quel ne fût pas ma surprise quand il me répondit dans la foulée qu’il connaissait une crêperie et ce à même pas 10 minutes de mon appartement.

Le rendez-vous est donc pris le lendemain même et me voilà moi et Natsumi en mission de reconnaissance pour voir où se trouvait la fameuse crêperie en question. Celle-ci se situe sur Jervis Street et porte un si joli nom : La Bretagne Crêperie.


Malheureusement pour nous le restaurant n’ouvrant que pour le déjeuner nous dûmes repartir sans toutefois omettre de jeter un coup d’œil au menu proposé :)

humm Crêpe Complète attends moi :D

Le weekend suivant fût le bon et je ne peux dire qu’une chose, ce fût un vrai régal !! J’ai bien entendu pris une crêpe complète (n’est-ce pas maman :) Natsumi prenant la même chose mais remplaçant le jambon par du bacon. (photos ci-dessous)





















Comme vous pouvez le constater d’après les quelques photos prises, c’est un endroit qui fait bon vivre et l’on se sent vraiment à l’aise dès qu’on y rentre.

Un grand merci aux patrons de ce magnifique restaurant Ross Spence et sa femme Isabelle française expatriée sur Vancouver depuis bientôt près de 7 ans et avec qui j’ai pu faire un brin de converse au moment de payer.

Vous pouvez être sur que l’on reviendra :)

*un second Fabian et oui vous ne rêvez pas :D et en plus il est super sympa et apprécie la bonne cuisine française tout particulièrement … également fan de fromage mais je développerai ce point surement plus tard ;)

**l’oshiruko おしるこou お汁, n’est ni plus ni moins qu’une soupe d’haricots rouge accompagné de mochis. Le mochi ou est un gâteau de riz japonais à la pâte très collante
 




移民の国、カナダ。特にバンクーバーには世界中からたくさんの人が集まっている。世界各国の食べ物が味わえるのもその魅力の一つ。特に、アジア料理。日本、中国、韓国、インド、タイ、モンゴルなどなど。
















もちろんヨーロッパの料理も。デービーストリートにあるギリシャ料理やさんは味も値段も最高。















しかし、おいしいフレンチ料理を見つけるのは難しい。ダウンタウンに美味しいフレンチレストランがあるらしいけど、値段も格別らしい。。。特別な日に、ファビアンが連れて行ってくれるらしい。たぶん。。。

そして、やっと見つけたクレープのお店。日本ではクレープはデザート。でも、フランスでは食事として食べるらしい。クレープはもちろん、サイダーがおいしかった。カップに入れて飲むのは初めて。。。

うちでも作ってみました!クレープ。初めてのわりにはうまく出来たと思います。



Repost 0
25 février 2009 3 25 /02 /février /2009 04:04



Bon et bien comme il faut un début à tout je tâcherai tout d'abord de souhaiter la bienvenue à toutes les personnes qui viendront sur ce blog.

Ce blog comme vous pouvez le constater de part son titre va tenter de retracer ma vie que dis-je la vie de ma petite amie et moi-même au Canada.

Voilà déjà près de 10 mois que nous vivons sur Vancouver et j'espère sincèrement que ceci durera le maximum de temps possible!!

Le prochain post fera honneur à ma Région que j'aime tant à savoir la Bretagne car croyez le ou non, même à l'autre bout de l'Atlantique les Bretons sont partout!!

Une sorte de domination des Bretons sur le reste du Monde, de là il n'y a qu'un pas lol :)
 
 



Well as every thing need a start, I am going at first to welcome all the people that will visit this blog.
This blog as you noticed from his title is going to try to explain and make you understand my life … what did I say my life I would rather say me and my girlfriend’s life here in Canada. Here is more than 10 months now that we are living together in Vancouver and I really hope this is going to be the same for a very long time!!

The next article, well I should say the first real article will be in honour of my area that I like so much: Brittany. You can believe this or not, but Britain people are everywhere in the World. There was also a survey mentioning that Britain people are the most important French community living in overseas!!

(A certain domination of the Britain over the World well maybe :)




 
早いもので、カナダに住み始めて10ヶ月。楽しいことも、大変なことも、今までいろいろありましたが、日頃の些細な出来事が幸せだと思える、そんな毎日です。



Repost 0
Published by Fab - dans Canada
commenter cet article